1 00:00:21,522 --> 00:00:32,281 TOHO CO., LTD 2 00:00:35,035 --> 00:00:43,918 MOTHRA VS. GODZlLLA 3 00:00:47,506 --> 00:00:50,383 Произведено от ТОМОЮКl ТАНАКА 4 00:00:50,842 --> 00:00:53,719 Сценарий от SHlNlCHl SEKlZAWA 5 00:00:53,845 --> 00:00:56,764 Операторско майсторство на HAJlME KOlZUMl Производствен дизайн от TAKEO KlTA 6 00:00:56,890 --> 00:00:59,058 Музика от АКИРА ИФУКУБЕ 7 00:00:59,184 --> 00:01:01,102 Редактирано от RYOHEl FUJll 8 00:01:01,228 --> 00:01:03,688 Звукови ефекти от SADAMASA NlSHlMOTO 9 00:01:10,237 --> 00:01:13,030 В главната роля 10 00:01:13,574 --> 00:01:17,702 АКИРА ТАКАРАДА ЮРЬКО ХОШИ 11 00:01:17,828 --> 00:01:20,538 ХлРОШл КОЛЗУМл YU FUJlKl, KENJl САХАРА 12 00:01:20,664 --> 00:01:23,040 Фъстъците EMl lTO и YUMl lTO 13 00:01:23,166 --> 00:01:25,501 ЮН ТАЗАКл 14 00:01:25,627 --> 00:01:28,421 ЙОШИБУМЛ ТАДЖИМА КЕНЗО ТАБУ 15 00:01:47,232 --> 00:01:50,067 КАЦУМЛ ТЕЗУКА ХАРУО НАКАЖИМА 16 00:01:53,614 --> 00:01:57,783 Директор на специални ефекти ElJl ЦУБУРАЯ 17 00:01:58,285 --> 00:02:02,121 Режисьор: ШИРО ХОНДА 18 00:02:12,132 --> 00:02:15,760 ПОЗДРАВЛЕНИЯ! КУРАТА БРЯГ ЗАВЪРШЕН ПРОЕКТ ЗА РЕКЛАМИРАНЕ! 19 00:03:47,728 --> 00:03:49,145 там. 20 00:03:49,896 --> 00:03:51,522 Не стойте просто там! 21 00:03:51,648 --> 00:03:53,065 Търся тема. 22 00:03:53,734 --> 00:03:57,403 Вашата тема е тайфунът. Прочетохте статията ми, нали? 23 00:03:57,571 --> 00:04:00,740 Просто снимайте щетите, и го направете бърз. 24 00:04:16,339 --> 00:04:18,883 Някой тук от Maicho Times? 25 00:04:19,009 --> 00:04:22,595 Каква е голямата идея, писане на такава статия? 26 00:04:23,764 --> 00:04:26,766 „Тайфун 8 унищожава проект за рекултивация на брега на Курата." 27 00:04:26,892 --> 00:04:27,975 не е ли вярно 28 00:04:28,226 --> 00:04:29,477 Не бъдете абсурдни! 29 00:04:29,603 --> 00:04:32,980 Това е една от нашите префектури пет най-големи проекта. 30 00:04:33,106 --> 00:04:35,691 Ще бъде завършен до набелязаната дата. 31 00:04:35,817 --> 00:04:39,403 Готов съм да сложа десет пъти колкото помпи да работят! 32 00:04:43,617 --> 00:04:45,284 Убедени ли сте сега? 33 00:04:45,452 --> 00:04:49,205 Като депутат, Винаги съм спазвал обещанията си, 34 00:04:49,331 --> 00:04:51,457 така че дайте ми добър запис. 35 00:05:14,648 --> 00:05:17,274 - Колко кадъра си заснел? - Все още няма. 36 00:05:17,400 --> 00:05:19,902 Нито един? Това не е високо изкуство! 37 00:05:20,028 --> 00:05:22,488 Новинарският фотограф трябва да бъде бърз! 38 00:05:22,614 --> 00:05:25,950 Не си губете времето със светломери. Започнете да щракате този затвор. 39 00:05:26,076 --> 00:05:28,160 Какво все пак снимаш? 40 00:05:32,207 --> 00:05:34,500 Какво е това нещо? - Не знам. 41 00:05:34,751 --> 00:05:36,377 Но е хубава. 42 00:05:36,503 --> 00:05:39,213 „Визия за красота сред пълно унищожение." 43 00:05:39,464 --> 00:05:41,507 Идеален за нашата история. 44 00:05:51,142 --> 00:05:53,769 какво е това Офисът на Шизуноура? 45 00:05:58,567 --> 00:06:00,192 Разбрах! 46 00:06:00,527 --> 00:06:02,403 Веднага ще изпратя някой! 47 00:06:02,696 --> 00:06:05,656 лчи? - Сакай отиде на плаж Курата. 48 00:06:05,782 --> 00:06:08,242 Свържи го! какво правиш изобщо 49 00:06:08,535 --> 00:06:09,785 Не си го изкарвай на мен. 50 00:06:10,078 --> 00:06:13,873 Слез от задницата си и отивай при Шизуноура! 51 00:06:14,082 --> 00:06:16,083 - Какво има? - Забелязано е "чудовищно яйце". 52 00:06:16,209 --> 00:06:18,002 Чудовищно яйце? 53 00:06:37,314 --> 00:06:40,149 Шефе, що за яйце е това? 54 00:06:40,400 --> 00:06:41,859 Откъде да знам? 55 00:06:41,985 --> 00:06:44,445 Носи се към плажа Ниши! 56 00:06:45,822 --> 00:06:48,741 - Пускайте лодките! - За какво? 57 00:06:49,242 --> 00:06:51,118 Татко, той казва да пуснем лодките. 58 00:06:51,244 --> 00:06:52,578 Пуснете лодките? 59 00:06:52,746 --> 00:06:54,580 Шефе, ти луд ли си? 60 00:06:56,041 --> 00:06:58,083 Риболовът е слаб напоследък. 61 00:06:58,251 --> 00:07:00,586 Трябва да направим нещо или ще умрем от глад! 62 00:07:00,712 --> 00:07:01,587 но... 63 00:07:02,589 --> 00:07:04,840 Страхливци! 64 00:07:05,425 --> 00:07:08,636 Чували ли сте някога за яйце наранява някого? 65 00:07:08,887 --> 00:07:13,015 Отправях молитви за да те предпази от всякакви проклятия. 66 00:07:13,183 --> 00:07:15,225 Пускайте лодките! 67 00:07:15,602 --> 00:07:19,396 Всичко, което хванем в този залив, дали риба или яйце, 68 00:07:19,522 --> 00:07:21,440 принадлежи на нас. 69 00:07:21,566 --> 00:07:23,025 да тръгваме! 70 00:07:23,151 --> 00:07:26,278 Той е прав. Трябва да опитаме. 71 00:07:26,905 --> 00:07:29,073 да тръгваме! 72 00:07:40,210 --> 00:07:41,418 Ето го! 73 00:07:57,686 --> 00:08:00,145 ГОЛЯМО ЯЙЦЕ ИЗМИВА НА БРЯГА 74 00:08:00,814 --> 00:08:04,149 д-р MLURA ОТ УНИВЕРСИТЕТА KYONAN ДА ИНВЕСТИРАМ 75 00:08:23,086 --> 00:08:26,046 Професор Миура, що за яйце е това 76 00:08:28,341 --> 00:08:29,800 Не мога да кажа наистина. 77 00:08:29,926 --> 00:08:31,093 тук 78 00:08:36,891 --> 00:08:39,059 Извинете, че ви безпокоя... 79 00:08:39,519 --> 00:08:41,562 но не е направено от човека, нали? 80 00:08:41,688 --> 00:08:43,689 Не е толкова просто. 81 00:08:43,857 --> 00:08:46,025 виждам. Така че мислите - 82 00:08:46,234 --> 00:08:48,569 Ще представя моите открития на пресконференцията. 83 00:08:48,695 --> 00:08:51,697 - Само един въпрос. - Стига вече. 84 00:08:53,700 --> 00:08:54,575 съжалявам 85 00:08:54,701 --> 00:08:57,077 Нямате нужда от светкавица в светъл ден! 86 00:08:57,203 --> 00:08:59,163 Не знаех, че е включено. 87 00:08:59,289 --> 00:09:01,665 съжалявам Тя е новобранец. 88 00:09:02,125 --> 00:09:04,209 Просто стой далеч от пътя, става ли? 89 00:09:06,212 --> 00:09:08,338 Само един въпрос, моля. 90 00:09:08,673 --> 00:09:09,548 какво? 91 00:09:11,092 --> 00:09:12,634 давай напред 92 00:09:13,053 --> 00:09:15,345 Може ли това яйце да е опасно? 93 00:09:15,472 --> 00:09:17,556 Може ли да избухне или да освободи токсини? 94 00:09:17,849 --> 00:09:19,058 Това уча. 95 00:09:20,268 --> 00:09:21,769 професор... 96 00:09:21,895 --> 00:09:25,230 можете да проверите това яйце, но не го повреждайте. 97 00:09:25,398 --> 00:09:26,523 кой си ти 98 00:09:26,649 --> 00:09:28,275 Не е твоя работа, 99 00:09:28,401 --> 00:09:31,111 но аз съм г-н Кумаяма на Happy Enterprises. 100 00:09:31,362 --> 00:09:32,821 Happy Enterprises? 101 00:09:33,114 --> 00:09:35,991 Нашата фирма закупи това яйце. 102 00:09:36,242 --> 00:09:37,910 Купихте ли го? 103 00:09:40,955 --> 00:09:42,581 от кого? 104 00:09:42,791 --> 00:09:46,085 Намерен е в нашите риболовни води, 105 00:09:46,252 --> 00:09:48,545 значи ни принадлежи. 106 00:09:49,005 --> 00:09:50,589 Ето касовата бележка. 107 00:09:52,092 --> 00:09:56,929 - За колко го продадохте? - 1 224 560 йени. 108 00:09:57,722 --> 00:09:59,098 Странна фигура. 109 00:09:59,390 --> 00:10:01,934 Съвсем не. Това е справедлива цена. 110 00:10:02,102 --> 00:10:04,937 Цената на обикновените кокоши яйца осем йени на едро. 111 00:10:05,105 --> 00:10:08,524 Сетих се за това яйце е равно на 1 53 820 яйца. 112 00:10:08,650 --> 00:10:10,776 Умножете това по осем. 113 00:10:12,112 --> 00:10:15,781 Всички назад. Подайте им ръка. 114 00:10:18,034 --> 00:10:20,285 Г-н Кумаяма! 115 00:10:21,079 --> 00:10:24,706 Наистина не мисля, че това яйце може да се счита за частна собственост. 116 00:10:24,833 --> 00:10:29,336 Ето защо ще позволим на публиката да дойде гледайте го как мъти и се излюпва... 117 00:10:29,629 --> 00:10:33,173 срещу малка входна такса, разбира се. 118 00:10:33,299 --> 00:10:35,008 Какъв грабител на пари. 119 00:10:35,135 --> 00:10:37,636 Има много по-голяма научна стойност. 120 00:10:38,263 --> 00:10:41,723 Работата ми има социална стойност: давайки на хората това, което искат. 121 00:10:41,850 --> 00:10:44,685 Сигурен ли си, че знаеш как да използваш това нещо? 122 00:10:49,816 --> 00:10:51,984 Ако е добре, пратете ми разпечатка. 123 00:10:56,489 --> 00:10:59,658 Никога не са ме обиждали толкова. Колко грубо! 124 00:10:59,784 --> 00:11:01,493 нали 125 00:11:03,788 --> 00:11:05,581 Е, Ичи-чан? 126 00:11:06,249 --> 00:11:09,668 Не ме наричай Ичи-чан! аз съм твоя - 127 00:11:09,794 --> 00:11:12,254 аз знам Ти си ми шеф. 128 00:11:12,881 --> 00:11:15,591 Но не мога да уважавам шеф, който не казва нищо 129 00:11:15,717 --> 00:11:17,843 докато неговият подчинен е обиждан. 130 00:11:18,011 --> 00:11:22,181 Мислех си за социалните последици от всичко това. 131 00:11:26,519 --> 00:11:28,020 Професор Миура... 132 00:11:28,146 --> 00:11:31,773 не можем да позволим на Кумаяма прави каквото иска с това яйце. 133 00:11:31,900 --> 00:11:35,319 Не можеш ли да повдигнеш това с властите? ние ще помогнем 134 00:11:35,445 --> 00:11:38,697 Благодаря, но няма полза. 135 00:11:40,783 --> 00:11:42,034 защо 136 00:11:42,160 --> 00:11:44,036 Както се казва в старата песен... 137 00:11:44,162 --> 00:11:46,872 „„Веднага“ означава шест месеца, „навременно“ означава две години, 138 00:11:47,040 --> 00:11:49,374 и "след обсъждане" означава пет или шест." 139 00:11:52,045 --> 00:11:54,004 Толкова време отнема 140 00:11:54,130 --> 00:11:56,131 правителството да направи нещо. 141 00:12:02,388 --> 00:12:04,056 Ето го Кумаяма. 142 00:12:04,182 --> 00:12:06,350 Г-н Торахата в стаята си ли е? 143 00:12:06,517 --> 00:12:08,060 - Да, сър - - Знам номера. 144 00:12:13,066 --> 00:12:14,608 Сега разбирам. 145 00:12:15,568 --> 00:12:17,778 Има някой зад Кумаяма. 146 00:12:17,904 --> 00:12:19,988 Отивам да разбера кой. 147 00:12:21,658 --> 00:12:23,116 влизай 148 00:12:25,036 --> 00:12:26,703 Добър вечер, сър. 149 00:12:30,500 --> 00:12:33,877 Приключих договора за покупка. 150 00:12:34,921 --> 00:12:37,714 - Няма свободни краища? - Никакви, сър. 151 00:12:37,924 --> 00:12:40,425 Ето договора и касовата бележка. 152 00:12:47,100 --> 00:12:51,812 Колко мислите можем да направим от това яйце? 153 00:12:52,105 --> 00:12:55,941 Бих казал поне 50 милиона йени! 154 00:12:57,610 --> 00:12:59,528 Мислиш твърде дребно. 155 00:13:00,488 --> 00:13:02,281 Най-малко един милиард. 156 00:13:02,532 --> 00:13:04,074 Милиард йени? 157 00:13:06,953 --> 00:13:09,454 „Щастлив център Шизуноура“. 158 00:13:09,956 --> 00:13:11,373 точно така 159 00:13:11,833 --> 00:13:14,793 Независимо дали това яйце произвежда птица или звяр, 160 00:13:15,545 --> 00:13:19,464 ще построим най-големия увеселителен парк в света около него. 161 00:13:19,799 --> 00:13:20,841 какво мислиш 162 00:13:20,967 --> 00:13:22,801 Не трябва да правиш това. 163 00:13:23,469 --> 00:13:26,305 - Спрете да издавате странни гласове! - Не го направих! 164 00:13:26,431 --> 00:13:29,224 Моля, върнете ни яйцето. 165 00:13:32,228 --> 00:13:34,479 Моля, върнете нашето яйце. 166 00:13:35,148 --> 00:13:36,982 Това е шпионин! 167 00:13:37,233 --> 00:13:39,443 Индустриален шпионин. Хвани го! 168 00:13:55,043 --> 00:13:56,084 идиот! 169 00:13:56,210 --> 00:13:57,794 моля 170 00:13:58,880 --> 00:14:01,673 Моля, върнете ни яйцето. 171 00:14:02,508 --> 00:14:03,967 Вижте! 172 00:14:09,349 --> 00:14:13,018 Това яйце ни принадлежи. Моля, върнете го. 173 00:14:13,686 --> 00:14:14,853 Грабни ги! 174 00:14:25,698 --> 00:14:28,200 - Разбрах ги! - Добре. там. 175 00:14:37,543 --> 00:14:39,211 Няма ги! 176 00:14:46,511 --> 00:14:47,719 Ето ги! 177 00:14:54,352 --> 00:14:56,144 разбрах те! 178 00:14:56,396 --> 00:14:59,439 Никой не ме прави на глупак! 179 00:15:02,443 --> 00:15:04,111 Има ли крадец тук? 180 00:15:04,237 --> 00:15:06,238 аз ще помогна къде е той 181 00:15:06,656 --> 00:15:09,408 - Няма крадец! - Кой си ти? 182 00:15:10,243 --> 00:15:12,828 - Махай се! - Но крадецът... 183 00:15:12,954 --> 00:15:14,579 Няма значение това. 184 00:15:21,963 --> 00:15:23,463 Няма ги! 185 00:15:33,349 --> 00:15:36,268 Ичи-чан, как мина? 186 00:15:36,436 --> 00:15:38,520 Разбрах кой стои зад това. 187 00:15:39,021 --> 00:15:41,940 Това е синът на Манзо Торахата, Джиро Торахата... 188 00:15:42,066 --> 00:15:44,776 основен посредник на властта в света на бизнеса. 189 00:15:45,486 --> 00:15:47,571 Наистина ли е толкова мощен? 190 00:15:47,697 --> 00:15:50,907 Той работи зад кулисите, но той има пари 191 00:15:51,033 --> 00:15:53,952 и повече политически връзки отколкото неговия старец. 192 00:15:55,121 --> 00:15:58,457 Така че това яйце е като тяхната златна гъска. 193 00:15:58,624 --> 00:16:01,710 Има смисъл. Защо иначе биха правили това? 194 00:16:02,837 --> 00:16:04,880 Моля, върнете ни яйцето. 195 00:16:07,633 --> 00:16:09,551 Какво му е на странния глас? 196 00:16:09,677 --> 00:16:11,428 Не бях аз. 197 00:16:12,472 --> 00:16:15,182 Моля, върнете ни яйцето. 198 00:16:15,933 --> 00:16:18,059 Погледни там! 199 00:16:29,780 --> 00:16:32,282 Идваме от Острова на бебетата. 200 00:16:33,743 --> 00:16:35,744 Моля, върнете ни яйцето. 201 00:16:37,788 --> 00:16:39,331 Инфант Айлънд? 202 00:16:39,457 --> 00:16:42,501 Където тестваха ядрени бомби в южната част на Тихия океан? 203 00:16:42,627 --> 00:16:44,002 точно така 204 00:16:44,754 --> 00:16:48,840 И това яйце в Шизуноура ти принадлежи? 205 00:16:49,383 --> 00:16:51,343 да Това е яйцето на Мотра. 206 00:16:51,511 --> 00:16:53,053 Мотра? 207 00:16:55,264 --> 00:16:56,932 Вярваш ли в това? 208 00:16:57,308 --> 00:16:59,476 Трябва да ги изслушаме. 209 00:16:59,810 --> 00:17:02,020 Моля, продължете. - благодаря ви 210 00:17:03,189 --> 00:17:06,483 Тестове на ядрена бомба са се превърнали в остров Инфант 211 00:17:06,609 --> 00:17:09,486 в най-пусто място. 212 00:17:10,112 --> 00:17:12,822 Нещо повече, неотдавнашният тайфун предизвика кални свлачища 213 00:17:12,949 --> 00:17:15,367 който изми яйцето на Мотра в морето. 214 00:17:16,202 --> 00:17:18,203 Погребан под земята в продължение на години, 215 00:17:18,329 --> 00:17:20,455 най-накрая беше достигнал пълен размер. 216 00:17:21,332 --> 00:17:23,333 Това е единствената надежда 217 00:17:23,459 --> 00:17:25,627 за хората на нашия пуст остров. 218 00:17:53,948 --> 00:17:58,034 Моля, помогнете ни да си върнем яйцето. 219 00:18:01,247 --> 00:18:04,124 Чуваш ли гласовете на хората от острова? 220 00:18:11,257 --> 00:18:14,092 Те се молят яйцето да се върне безопасно. 221 00:18:37,283 --> 00:18:39,409 Няма ли нещо, което можем да направим? 222 00:18:39,952 --> 00:18:43,288 Но Happy Enterprises е законният собственик на яйцето. 223 00:18:43,581 --> 00:18:47,042 Да, отидохме да ги видим и едва се измъкнал жив. 224 00:18:49,045 --> 00:18:52,088 Те не разбират типове. 225 00:18:52,632 --> 00:18:55,467 Какво ще стане ако яйцето не се върне? 226 00:18:55,801 --> 00:18:57,677 След като се излюпи, 227 00:18:57,803 --> 00:19:01,598 ларвата ще се върне до lnfant lsland сам, 228 00:19:01,891 --> 00:19:04,309 но не и преди да предизвика хаос. 229 00:19:04,435 --> 00:19:05,644 Хаос? 230 00:19:06,312 --> 00:19:10,607 Не означава никаква вреда, но докато търси храна, 231 00:19:10,733 --> 00:19:13,109 ще унищожи всичко по пътя си. 232 00:19:13,235 --> 00:19:15,570 Искаме да избегнем всякакво насилие. 233 00:19:15,863 --> 00:19:19,449 Местните жители на остров Инфант са миролюбив народ. 234 00:19:19,617 --> 00:19:21,785 Моля, помогнете ни. 235 00:19:22,662 --> 00:19:24,871 Трябва да направим нещо. 236 00:19:25,539 --> 00:19:28,500 моля Мотра също моли за вашата помощ. 237 00:19:29,001 --> 00:19:30,251 Мотра прави? 238 00:19:30,378 --> 00:19:32,379 Тя чака там. 239 00:19:33,631 --> 00:19:34,673 къде? 240 00:19:35,007 --> 00:19:36,591 По-близо, отколкото си мислите. 241 00:19:42,264 --> 00:19:44,182 там горе! 242 00:20:12,628 --> 00:20:16,131 КОНСТРУКЦИЯ SlTE TORAHATA INDUSTRLES, IC. 243 00:20:18,259 --> 00:20:20,468 SHlZUNOURA HAPPY CENTER 244 00:20:21,053 --> 00:20:23,430 Да върна яйцето? 245 00:20:24,056 --> 00:20:25,849 Обвиняваш ме в нещо? 246 00:20:25,975 --> 00:20:29,060 Не, просто те питам да направи правилното нещо. 247 00:20:29,228 --> 00:20:30,228 стига! 248 00:20:30,438 --> 00:20:33,732 Мога да те съдя за намеса в бизнеса ми. 249 00:20:35,359 --> 00:20:36,901 г-н Торахата... 250 00:20:37,027 --> 00:20:39,070 вие сте негов финансов поддръжник. 251 00:20:39,196 --> 00:20:40,989 Няма ли да ни изслушаш? 252 00:20:41,741 --> 00:20:44,033 Не ме въвличай в това. 253 00:20:44,577 --> 00:20:46,411 Не знам нищо за това. 254 00:20:46,537 --> 00:20:48,496 Това се отнася за Happy Enterprises. 255 00:20:48,789 --> 00:20:50,081 Той се прави на глупак. 256 00:20:51,375 --> 00:20:53,251 Това не е много хубаво, млада госпожице. 257 00:20:54,253 --> 00:20:56,045 След това върнете яйцето на собственика му. 258 00:20:56,172 --> 00:20:59,716 Продължаваш да говориш за собственика. 259 00:20:59,967 --> 00:21:02,427 Името им написано ли е на яйцето? 260 00:21:02,553 --> 00:21:06,306 Не, но е напълно ясно това е яйцето на Мотра. 261 00:21:07,057 --> 00:21:08,558 Мотра? 262 00:21:13,773 --> 00:21:15,523 Искаш да кажеш... 263 00:21:16,066 --> 00:21:19,194 Мотра ти даде пълномощно? 264 00:21:19,320 --> 00:21:21,613 Това е добър! 265 00:21:22,281 --> 00:21:23,948 Не бъдете абсурдни! 266 00:21:24,116 --> 00:21:25,784 Това е въпрос на доверие. 267 00:21:26,619 --> 00:21:29,871 Кумаяма, няма смисъл да говориш с тях. 268 00:21:30,456 --> 00:21:31,873 Помолете ги да си тръгнат. 269 00:21:31,999 --> 00:21:34,125 Не можем да работим с вас. моля те напусни 270 00:21:34,293 --> 00:21:35,919 Нашите гости си тръгват! 271 00:21:36,128 --> 00:21:38,171 Ще ви покажем до вратата - 272 00:21:39,089 --> 00:21:41,132 Добре. Ще ви покажем доказателство. 273 00:21:41,967 --> 00:21:43,092 доказателство? 274 00:22:04,990 --> 00:22:07,784 Вярвам, че ги срещна снощи. 275 00:22:07,952 --> 00:22:10,119 Моля, върнете ни яйцето. 276 00:22:12,081 --> 00:22:14,457 - Как...? - Дойдоха за яйцето. 277 00:22:23,884 --> 00:22:25,718 имам едно предложение. 278 00:22:26,011 --> 00:22:28,680 Какво ще кажете да ми продадете тези две дами? 279 00:22:28,848 --> 00:22:31,349 какво? ти луд ли си 280 00:22:31,725 --> 00:22:33,518 Помислете за сензацията! 281 00:22:33,686 --> 00:22:37,272 Гигантското яйце Мотра и неговите двама красиви малки пазители. 282 00:22:38,148 --> 00:22:40,108 Ще ти дам 200 000 йени. 283 00:22:43,237 --> 00:22:46,114 Направете го по милион всеки! 284 00:22:46,615 --> 00:22:48,575 Абсолютно не! да вървим 285 00:22:48,701 --> 00:22:50,368 Пет милиона! 286 00:22:50,536 --> 00:22:52,537 Това са 2,5 милиона на брой. 287 00:22:52,663 --> 00:22:55,248 Изхвърляш златна възможност. 288 00:22:55,374 --> 00:22:57,166 Ей чакай! 289 00:23:01,839 --> 00:23:03,715 Тези копелета! 290 00:23:04,049 --> 00:23:08,011 Нямах много надежда биха се вслушали в разума. 291 00:23:13,893 --> 00:23:15,310 Не се обезсърчавайте. 292 00:23:15,895 --> 00:23:18,396 Ще пишем за това във вестниците 293 00:23:18,564 --> 00:23:20,732 и се обръща към обществото... нали? 294 00:23:20,983 --> 00:23:22,650 разбира се 295 00:23:22,902 --> 00:23:27,447 Но общественото мнение е в наша полза не ни дава никакви законни права. 296 00:23:28,449 --> 00:23:30,491 Не им пука за общественото мнение. 297 00:23:30,784 --> 00:23:33,661 - Тогава какво можем да направим? - Иска ми се да знаех. 298 00:23:35,039 --> 00:23:36,748 Професоре, някакви идеи? 299 00:23:37,958 --> 00:23:42,295 Бих казал око за око, но не можем да ги победим в този мач. 300 00:23:43,005 --> 00:23:46,257 Така че просто игнорираме добронамереността на тези дами? 301 00:23:46,634 --> 00:23:48,843 Няма ги! 302 00:23:49,094 --> 00:23:50,887 По-добре да ги намерим. 303 00:23:57,102 --> 00:23:58,645 Загуби нещо? 304 00:23:58,771 --> 00:24:00,688 не нищо 305 00:24:04,985 --> 00:24:07,445 Може би са се отказали и са се прибрали. 306 00:24:08,948 --> 00:24:10,573 Гората! 307 00:24:10,991 --> 00:24:12,784 прав си да тръгваме! 308 00:24:16,205 --> 00:24:19,290 - Може би са се прибрали завинаги. - Най-вероятно. 309 00:24:19,875 --> 00:24:22,168 Вероятно чувстваше, че на никого не може да се вярва. 310 00:24:22,294 --> 00:24:24,170 Довиждане на всички. 311 00:24:24,296 --> 00:24:26,339 Връщаме се на нашия остров. 312 00:24:26,799 --> 00:24:29,300 Жалко е трябва да се върнем без яйцето, 313 00:24:29,426 --> 00:24:31,469 но няма да забравим твоята доброта. 314 00:24:31,637 --> 00:24:33,972 къде си сега 315 00:24:34,139 --> 00:24:35,974 Ние сме с Мотра. 316 00:24:36,392 --> 00:24:39,477 Довиждане на всички! 317 00:24:42,064 --> 00:24:43,773 Натъжава ни... 318 00:24:43,899 --> 00:24:46,776 че определени хора ги е грижа толкова малко за нашите чувства. 319 00:24:46,902 --> 00:24:48,736 довиждане 320 00:24:59,331 --> 00:25:01,332 ВЯРАТА В ХОРАТА РАЗБИТА! 321 00:25:01,583 --> 00:25:03,960 МОЛБАТА ЗА ПОМОЩ НА MOTHRA СЕ ИГНОРИРА! 322 00:25:04,211 --> 00:25:07,380 "ГНУСНА КЛЕВЕТА!" ЩАСТЛИВИ ПРЕДПРИЯТИЯ СЕ ОТВЪРНАТ! 323 00:25:07,506 --> 00:25:09,841 ОБЩЕСТВЕНОСТТА ПИТА ЩАСТЛИВИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ДА СЕ РАЗГЛЕЖДАМ 324 00:25:10,175 --> 00:25:14,846 Happy Enterprises с гордост съобщава 325 00:25:14,972 --> 00:25:18,349 тържественото откриване на Shizunoura Happy Center! 326 00:25:18,517 --> 00:25:23,021 Какво ще се излюпи от това гигантско яйце? 327 00:25:23,355 --> 00:25:27,442 Целият свят ще гледа! 328 00:25:45,794 --> 00:25:50,465 Държиш се сякаш притежаваш това яйце, но не сте платили напълно. 329 00:25:51,467 --> 00:25:53,468 Не е само яйцето. 330 00:25:53,594 --> 00:25:57,221 Не сте платили наема за земята наоколо. 331 00:25:57,389 --> 00:25:59,140 точно така! 332 00:25:59,349 --> 00:26:03,644 По наше споразумение, остатъкът се дължи в деня на отваряне. 333 00:26:04,313 --> 00:26:06,856 Повярвай ми и спри да бъдеш толкова алчен. 334 00:26:06,982 --> 00:26:09,400 Ще платиш ли дори ако отварянето е отменено? 335 00:26:09,735 --> 00:26:12,278 Какво означава, отменен? 336 00:26:12,488 --> 00:26:14,405 Това го казват всички. 337 00:26:14,573 --> 00:26:17,575 Ето защо си искате парите сега! 338 00:26:17,785 --> 00:26:19,702 Няма нужда да се ядосвате. 339 00:26:19,828 --> 00:26:23,081 прибирай се! Ще имам парите ви утре. 340 00:26:23,207 --> 00:26:26,000 - Обещаваш ли? - да! Сега разчистете! 341 00:26:26,502 --> 00:26:28,252 Продължавай сега! 342 00:26:40,390 --> 00:26:42,141 Хотел Хамаказе? 343 00:26:42,267 --> 00:26:44,143 Г-н Торахата, моля. 344 00:26:46,063 --> 00:26:49,607 Кумаяма тук. Носи се слух откриването ще бъде отменено. 345 00:26:50,234 --> 00:26:53,111 нелепо! нямаш ли ми доверие 346 00:26:55,280 --> 00:26:58,616 ако беше истина, Мога да го спра с едно телефонно обаждане. 347 00:26:58,742 --> 00:27:00,284 повярвай ми 348 00:27:02,079 --> 00:27:05,790 какво? пари? Не мога да спестя нищо в момента. 349 00:27:06,500 --> 00:27:08,876 Работата е там, че обещах на рибарите. 350 00:27:09,002 --> 00:27:11,754 Ами парите Видях в онзи шкаф? 351 00:27:11,922 --> 00:27:15,091 Не бъдете абсурдни! Това е за друго. 352 00:27:17,886 --> 00:27:21,430 Но като видях как питаш... 353 00:27:21,890 --> 00:27:24,809 Мога да отделя малко пари ако предоставите обезпечение. 354 00:27:25,227 --> 00:27:26,644 например... 355 00:27:26,812 --> 00:27:30,148 Бих могъл да ти заема пари срещу яйцето на Мотра като обезпечение. 356 00:27:30,399 --> 00:27:33,025 какво? Яйцето на Мотра като обезпечение? 357 00:27:33,152 --> 00:27:34,902 ти сине на... 358 00:27:35,154 --> 00:27:37,363 Не, не казах нищо. 359 00:27:45,205 --> 00:27:48,583 Няма смисъл да пиша повече. Хвърлям кърпата. 360 00:27:48,834 --> 00:27:50,501 Тогава признаваш поражението си. 361 00:27:50,878 --> 00:27:53,504 Никога не сме имали шанс. 362 00:27:53,630 --> 00:27:56,340 Вестниците нямат сила да съди или наложи. 363 00:27:57,467 --> 00:27:59,844 От колко време сте репортер? 364 00:28:02,097 --> 00:28:05,391 Какво би станало ако вестниците имаха такава сила? 365 00:28:05,809 --> 00:28:07,476 Ние сме шампиони на хората. 366 00:28:08,520 --> 00:28:10,188 това го знам. 367 00:28:10,355 --> 00:28:14,692 Но колкото повече пиша, толкова повече безплатна реклама им давам. 368 00:28:15,110 --> 00:28:18,279 Не ги боли малко. Това ме хваща. 369 00:28:18,488 --> 00:28:20,781 Вашето писане не е ударно! 370 00:28:20,908 --> 00:28:22,533 Без удар? 371 00:28:26,038 --> 00:28:28,414 Да, Марута тук. 372 00:28:28,874 --> 00:28:32,376 какво? Запалиха ли инкубаторите? 373 00:28:54,983 --> 00:28:57,193 По дяволите! Те наистина започнаха. 374 00:28:57,653 --> 00:29:00,529 Колко време ще отнеме да се излюпи? 375 00:29:01,031 --> 00:29:03,574 - Рохкото отнема три минути. - Какво? 376 00:29:03,742 --> 00:29:06,827 Ако яйцето на Мотра е 1 53 820 пъти по-голям, 377 00:29:06,954 --> 00:29:09,580 умножете това по три. 378 00:29:09,706 --> 00:29:11,707 Те не готвят това нещо. 379 00:29:11,833 --> 00:29:13,793 - Качвай се там! - Къде? 380 00:29:13,919 --> 00:29:15,253 имбецил! 381 00:29:16,922 --> 00:29:20,132 Шефе, професор Миура иска да те видя веднага. 382 00:29:20,259 --> 00:29:22,843 Казва, че е важно. Трябва да е за знаете какво. 383 00:29:22,970 --> 00:29:24,804 Знаете ли какво? 384 00:29:25,180 --> 00:29:26,597 О, добре. 385 00:29:30,060 --> 00:29:32,436 - Ще се върна веднага. - По дяволите! 386 00:29:32,771 --> 00:29:35,606 какво правиш - Яденето на яйце. 387 00:29:35,732 --> 00:29:39,110 Спрете да губите време и преминете към яйцето на Mothra! 388 00:30:11,143 --> 00:30:12,935 За какво беше всичко това? 389 00:30:13,061 --> 00:30:14,687 Изчистване от радиация. 390 00:30:14,813 --> 00:30:16,439 радиация? 391 00:30:16,815 --> 00:30:18,774 Но няма нужда да се притеснявате. 392 00:30:19,026 --> 00:30:20,901 Спри да се шегуваш. 393 00:30:21,028 --> 00:30:22,486 Не е шега. 394 00:30:22,612 --> 00:30:25,614 Това нещо, което донесе тук - - Разбрахте ли нещо? 395 00:30:25,741 --> 00:30:27,366 Нищо определено... 396 00:30:27,701 --> 00:30:30,161 но е силно радиоактивен. 397 00:30:53,727 --> 00:30:55,227 Точно тук. 398 00:31:05,697 --> 00:31:07,365 Не откри нищо. 399 00:31:18,877 --> 00:31:21,545 Здравейте всички 400 00:31:26,885 --> 00:31:30,554 За какво тестваш? - Здравейте. 401 00:31:30,722 --> 00:31:32,181 О, това си ти. 402 00:31:32,307 --> 00:31:34,308 Водата със сигурност е спаднала. 403 00:31:34,518 --> 00:31:37,353 Казах ти, че спазвам обещанията си. 404 00:31:37,479 --> 00:31:40,773 Всъщност, усилия за възстановяване са предсрочно. 405 00:31:40,899 --> 00:31:44,860 Този път ми напишете добре. - Този път без история. 406 00:31:44,986 --> 00:31:47,113 - Тогава какво...? - Тестване за радиоактивност. 407 00:31:47,239 --> 00:31:49,073 Радиоактивност? 408 00:31:50,033 --> 00:31:52,243 Това не е полигон за ядрени опити. 409 00:31:52,369 --> 00:31:54,662 Вие сте тук, за да саботирате нашия проект за индустриализация? 410 00:31:54,788 --> 00:31:57,248 дръж се Това е чисто академично проучване. 411 00:31:57,457 --> 00:31:59,250 Академично запитване? 412 00:31:59,376 --> 00:32:02,586 Това е на нашата префектура бъдещ индустриален колан! 413 00:32:02,838 --> 00:32:05,840 Няма да позволя повече тестове. 414 00:32:06,133 --> 00:32:08,676 Нямаме предвид да попречи на плановете ви. 415 00:32:09,594 --> 00:32:11,679 Все пак няма повече тестове. 416 00:32:12,097 --> 00:32:13,556 разбирам 417 00:32:13,723 --> 00:32:15,224 да вървим 418 00:32:20,814 --> 00:32:22,857 Хей, спри да се заблуждаваш. 419 00:32:22,983 --> 00:32:24,692 чакай Нещо помръдна. 420 00:32:24,818 --> 00:32:27,945 Калта се премести там в средата. 421 00:33:20,749 --> 00:33:21,832 Годзила! 422 00:33:46,858 --> 00:33:51,195 Предлагаме ви специален бюлетин с новини. 423 00:33:52,239 --> 00:33:54,198 Тази сутрин в 10:00 ч. 424 00:33:54,324 --> 00:33:58,327 Годзила, атомното чудовище, възникнали по крайбрежието на Курата. 425 00:33:58,453 --> 00:34:01,539 Сега той се насочва за Йокаичи и Нагоя. 426 00:34:02,415 --> 00:34:05,543 Ще ви държим в течение за неговото местонахождение 427 00:34:05,669 --> 00:34:07,628 чрез спешни бюлетини. 428 00:34:07,754 --> 00:34:09,713 Моля, останете на линия. 429 00:35:35,216 --> 00:35:37,259 Годзила се приближава. 430 00:35:37,469 --> 00:35:41,096 Моля, следвайте полицейското управление процедури за евакуация. 431 00:35:41,765 --> 00:35:43,557 Годзила се приближава. 432 00:35:43,767 --> 00:35:46,644 Моля, следвайте полицейското управление процедури за евакуация. 433 00:37:39,758 --> 00:37:44,261 Ниво lll Аварийно внедряване е издадено 434 00:37:44,846 --> 00:37:47,848 за Чубу, Кинки, и силите за самоотбрана на Канто. 435 00:37:48,099 --> 00:37:51,518 Всички единици са поръчани да отведе Годзила до брега 436 00:37:51,644 --> 00:37:53,645 и го нападнете там. 437 00:37:54,439 --> 00:37:58,942 Трябва да се положат всички усилия за минимизиране 438 00:37:59,068 --> 00:38:00,944 загуба на живот и имущество. 439 00:38:01,112 --> 00:38:03,947 Като такъв, операцията предстои 440 00:38:04,115 --> 00:38:06,617 в най-слабо населения район. 441 00:38:07,494 --> 00:38:09,703 Ще бъдат издадени допълнителни заповеди 442 00:38:09,829 --> 00:38:12,456 от нашия мобилен щаб според нуждите. 443 00:38:15,960 --> 00:38:20,130 Според последния доклад, Годзила се движи на изток от Нагоя. 444 00:38:20,715 --> 00:38:22,216 да вървим 445 00:38:30,558 --> 00:38:32,309 Благодаря ви, че дойдохте. 446 00:38:32,435 --> 00:38:35,646 Професор Миура, като зоолог, какви са вашите мисли по въпроса? 447 00:38:35,814 --> 00:38:38,440 - На какво? - Защита срещу Годзила. 448 00:38:38,650 --> 00:38:40,818 Трябва да оставим това на правителството. 449 00:38:40,985 --> 00:38:44,071 Говориш като новобранец. 450 00:38:44,447 --> 00:38:47,407 Вестниците не само информират хората относно правителството. 451 00:38:47,534 --> 00:38:48,867 при спешен случай - 452 00:38:48,993 --> 00:38:51,161 Там беше абсолютен хаос. 453 00:38:51,412 --> 00:38:53,372 Хей, шефе. - Тръба надолу. 454 00:38:57,210 --> 00:38:59,169 Защо всички са толкова сърдити? 455 00:38:59,337 --> 00:39:02,130 - Трябва да спрем Годзила. - Да спрем Годзила? 456 00:39:03,550 --> 00:39:07,678 Това е трудно. Можем да помолим Мотра за помощ. 457 00:39:08,930 --> 00:39:10,931 Мотра? Идиот такъв! 458 00:39:14,269 --> 00:39:16,520 чакай! Кажи го пак. 459 00:39:16,688 --> 00:39:19,857 Можем да попитаме Мотра за да ни помогне да победим Годзила. 460 00:39:21,818 --> 00:39:22,818 това е! 461 00:39:23,820 --> 00:39:25,946 Казах ли нещо грешно? 462 00:39:26,155 --> 00:39:27,531 не... 463 00:39:27,699 --> 00:39:30,367 но идеята ти е малко елементарна. 464 00:39:30,535 --> 00:39:34,413 Е, със скъпоценното яйце на Мотра тук, можем да попитаме - 465 00:39:34,747 --> 00:39:36,540 - така е. - Разбира се, че е така. 466 00:39:36,666 --> 00:39:40,043 идиот! Кой каза все пак да се върна? 467 00:39:40,169 --> 00:39:43,046 Казах да наглеждам това яйце. 468 00:39:43,214 --> 00:39:45,716 Но всички избягаха когато Годзила се приближи. 469 00:39:45,842 --> 00:39:49,052 - Яйцето също? - Разбира се, че не. Няма крака. 470 00:39:49,178 --> 00:39:53,515 Тогава какво правиш тук? Имаш късмет, че не те уволнявам! 471 00:40:08,114 --> 00:40:10,657 - Няма да го направя. - Защо не? 472 00:40:11,409 --> 00:40:15,203 Когато имаха нужда от нашата помощ, ние отказахме. 473 00:40:15,330 --> 00:40:18,540 Как да питам сега само защото сме в беда? 474 00:40:18,666 --> 00:40:23,045 Слушай, ти си единственият който може да говори с тези малки дами. 475 00:40:23,171 --> 00:40:25,547 Или бихте позволили на Годзила да унищожи Япония? 476 00:40:26,633 --> 00:40:28,342 не ти пука ли 477 00:40:28,468 --> 00:40:30,594 Дори и да говорим с тях, 478 00:40:30,720 --> 00:40:33,764 няма гаранция, че ще ни помогнат. 479 00:40:34,807 --> 00:40:36,350 Нали така, професоре? 480 00:40:38,436 --> 00:40:41,813 Но ако отправим искрен призив, може и да слушат. 481 00:40:41,940 --> 00:40:44,107 точно така 482 00:40:45,318 --> 00:40:47,945 - Все още не ми харесва. - Имаме ли избор? 483 00:40:48,196 --> 00:40:50,781 Хората са тези, които страдат. 484 00:40:51,407 --> 00:40:53,325 Ето защо ще отида. 485 00:40:53,451 --> 00:40:56,078 Хората от остров Инфант може да ни презира 486 00:40:56,204 --> 00:40:58,121 за това, че си толкова безсрамен... 487 00:40:58,289 --> 00:41:02,209 но съм готов да приема тяхното презрение и отправете искрен призив. 488 00:41:10,468 --> 00:41:12,177 Подгответе се за кацане. 489 00:41:13,137 --> 00:41:15,013 Затегнете предпазните колани. 490 00:41:38,746 --> 00:41:40,789 Какво пусто място! 491 00:41:41,124 --> 00:41:43,333 Тук наистина ли живеят хора? 492 00:41:43,501 --> 00:41:45,877 Дали всичко това се дължи на ядрени опити? 493 00:41:46,212 --> 00:41:49,506 С прости думи, това са остатъчните ефекти от радиацията. 494 00:41:50,717 --> 00:41:54,678 Това трябва да е било красив зелен остров някога. 495 00:41:55,304 --> 00:41:57,889 Чувствам се някак отговорен. 496 00:41:58,391 --> 00:42:00,517 Това е естествена човешка реакция. 497 00:42:00,643 --> 00:42:05,063 Призиви за забрана на ядрените оръжия са стотинка дузина сега у дома, 498 00:42:05,189 --> 00:42:08,191 но когато наистина видите нещо подобно - 499 00:42:25,710 --> 00:42:28,211 Това място наистина ли е населено? 500 00:42:28,880 --> 00:42:33,050 Никой не трябва да живее така. Повече от жестоко е. 501 00:43:16,177 --> 00:43:18,261 Какво ще правят с нас? 502 00:43:18,846 --> 00:43:21,431 Не мисля, че искат нещо лошо. 503 00:43:21,724 --> 00:43:24,684 Не можете да ги вините, че ни нямат доверие. 504 00:43:52,380 --> 00:43:54,214 какво да правим 505 00:43:54,423 --> 00:43:56,466 Какво друго можем да направим? 506 00:44:14,861 --> 00:44:16,987 Злите духове са прогонени. 507 00:44:17,238 --> 00:44:19,573 защо си дошъл тук 508 00:44:20,992 --> 00:44:23,493 Дойдохме да помолим Мотра за помощ. 509 00:44:25,830 --> 00:44:26,872 не 510 00:44:29,167 --> 00:44:30,584 Мотра не може да ти помогне. 511 00:44:31,544 --> 00:44:35,005 Но Годзила вилнее. Япония е в голяма опасност! 512 00:44:35,381 --> 00:44:38,008 Ти си виновен за игра с дяволския огън! 513 00:44:38,509 --> 00:44:41,219 Не е наша грижа. 514 00:44:41,345 --> 00:44:44,222 Този остров някога е бил красиво място... 515 00:44:45,183 --> 00:44:47,851 спокоен, зелен остров. 516 00:44:48,895 --> 00:44:52,439 Кой запали тук дяволския огън? 517 00:44:53,232 --> 00:44:56,193 Огънят, забранен от боговете! 518 00:44:58,029 --> 00:44:59,696 От този ден... 519 00:44:59,864 --> 00:45:02,616 този остров е бил място на страдание! 520 00:45:04,202 --> 00:45:07,704 Нямаме вяра на аутсайдери. 521 00:45:08,456 --> 00:45:12,459 Веднъж им се доверихме и бяха отплатени с предателство. 522 00:45:13,252 --> 00:45:15,212 Дори няма да върнеш яйцето на Мотра! 523 00:47:13,956 --> 00:47:16,333 Огледайте се около вас. 524 00:47:20,338 --> 00:47:24,883 Този тучен оазис е всичко, което поддържа хората на този остров. 525 00:47:31,182 --> 00:47:33,975 Дойдохме да помолим за услуга. 526 00:47:34,268 --> 00:47:37,020 Яйцето на Мотра е в опасност, нали? 527 00:47:38,606 --> 00:47:40,857 Имаме телепатични способности. 528 00:47:41,359 --> 00:47:44,152 Можем да четем вашите мисли. 529 00:47:44,737 --> 00:47:46,488 Тогава ще бъда директен. 530 00:47:46,614 --> 00:47:49,032 Това е егоистично искане, но можете ли да ни помогнете? 531 00:47:51,869 --> 00:47:53,036 Трябва да откажем. 532 00:47:56,749 --> 00:47:59,376 Нямаме вяра във вашия свят. 533 00:47:59,877 --> 00:48:01,127 включително нас? 534 00:48:04,423 --> 00:48:05,548 Много съжаляваме. 535 00:48:11,889 --> 00:48:13,723 Какво ще правим сега? 536 00:48:14,141 --> 00:48:16,559 Ясно е, че не сме добре дошли тук. 537 00:48:20,564 --> 00:48:23,024 моля те изслушай ме 538 00:48:23,692 --> 00:48:26,569 Разбирам защо не ни вярвате, 539 00:48:26,821 --> 00:48:30,907 но дори докато говорим, мнозина умират заради Годзила. 540 00:48:31,742 --> 00:48:35,078 Много от тях са добри хора, 541 00:48:35,496 --> 00:48:39,124 но дори лошите хора имат право на живот. 542 00:48:40,167 --> 00:48:42,752 Може да го наречете божествено възмездие... 543 00:48:43,337 --> 00:48:45,338 но всички са равни пред боговете. 544 00:48:45,506 --> 00:48:47,674 Те не избират страни. 545 00:48:49,176 --> 00:48:52,262 моля Имаме нужда от вашата помощ. 546 00:48:58,310 --> 00:49:03,148 Ние също искаме свят където можем да се доверим един на друг. 547 00:49:03,816 --> 00:49:08,611 Но колкото повече хора има, толкова по-трудно става. 548 00:49:08,779 --> 00:49:11,114 Въпреки това никога няма да се откажем. 549 00:49:11,574 --> 00:49:14,617 Работим усилено, за да направим светът по-добро място. 550 00:49:14,827 --> 00:49:17,245 Моля, не бързайте да ни съдите. 551 00:49:25,296 --> 00:49:27,630 Мотра! 552 00:49:30,468 --> 00:49:32,343 Моля, следвайте ни. 553 00:49:47,943 --> 00:49:49,569 Ето ги! 554 00:50:10,257 --> 00:50:11,799 там. 555 00:50:26,857 --> 00:50:29,442 Мотра... 556 00:51:22,830 --> 00:51:25,373 Мотра ще ти помогне. 557 00:51:29,044 --> 00:51:30,503 наистина ли 558 00:51:30,671 --> 00:51:33,965 - С последни сили. - Последни сили? 559 00:51:34,091 --> 00:51:35,508 да 560 00:51:35,843 --> 00:51:38,261 Остава й съвсем малко живот. 561 00:51:38,387 --> 00:51:41,264 Тя чака последния си ден на тази свещена скала. 562 00:51:45,436 --> 00:51:47,270 Ако тя си тръгне... 563 00:51:47,438 --> 00:51:49,981 тя няма да може да се върне. 564 00:51:51,442 --> 00:51:53,943 Но Мотра никога не умира истински. 565 00:51:54,445 --> 00:51:56,613 От нейното яйце ще се роди нов живот. 566 00:52:07,499 --> 00:52:10,168 В точки A, B и C... 567 00:52:10,461 --> 00:52:15,757 ще инсталираме генератори за изкуствена мълния, 568 00:52:16,216 --> 00:52:19,177 последната ни линия на защита срещу Годзила. 569 00:52:19,303 --> 00:52:19,969 Тогава какво? 570 00:52:20,179 --> 00:52:23,931 Нашата операция ще се развие на два етапа. 571 00:52:24,058 --> 00:52:24,932 Два етапа? 572 00:52:25,392 --> 00:52:30,188 Въздушни и сухопътни сили ще предприеме координирани действия 573 00:52:30,981 --> 00:52:35,151 да насочи Годзила към Зона А, където ще атакуваме. 574 00:52:35,694 --> 00:52:37,695 И ако това не работи? 575 00:52:39,156 --> 00:52:42,492 Ще примамим Годзила в зона B, 576 00:52:42,618 --> 00:52:45,328 покрийте звяра с електропроводими мрежи, 577 00:52:45,454 --> 00:52:48,915 и отприщи нов бараж от нашите генератори на мълнии. 578 00:52:49,792 --> 00:52:54,170 Напрежението трябва да достигне 20 милиона до 30 милиона волта. 579 00:52:55,714 --> 00:52:57,173 Това ще свърши ли работа? 580 00:52:57,341 --> 00:52:59,425 Убеден съм, че ще стане. 581 00:54:36,106 --> 00:54:37,482 там. 582 00:54:45,282 --> 00:54:47,325 Сигурен ли си, че Мотра идва? 583 00:54:47,451 --> 00:54:50,161 не се притеснявай Те ще спазят обещанието си. 584 00:54:50,412 --> 00:54:52,455 Годзила се приближава много. 585 00:54:56,835 --> 00:54:58,169 какво ти става 586 00:54:58,295 --> 00:55:00,129 Годзила е почти тук. 587 00:55:00,255 --> 00:55:05,092 Шефът ме заплаши с уволнение ако напусна яйцето на Мотра. 588 00:55:05,344 --> 00:55:08,971 ти луд ли си Говорим за Годзила! 589 00:55:09,097 --> 00:55:10,848 аз знам... 590 00:55:10,974 --> 00:55:13,476 но уволнението ме плаши също толкова. 591 00:55:13,644 --> 00:55:15,478 Къде е Кумаяма? 592 00:55:15,813 --> 00:55:17,980 Продуха една гарнитура и излетя. 593 00:55:22,903 --> 00:55:25,696 Торахата, излез оттук! 594 00:55:25,989 --> 00:55:27,615 Спри да крещиш! 595 00:55:27,741 --> 00:55:31,828 Заради теб загубих всичко! 596 00:55:32,246 --> 00:55:35,164 Не ме обвинявай. Трябваше да знаеш по-добре. 597 00:55:35,290 --> 00:55:37,250 Проклет да си! 598 00:55:37,501 --> 00:55:39,126 Върни ми парите! 599 00:55:39,253 --> 00:55:42,672 Ти каза, че си зад мен. — Не се тревожи за пари! 600 00:55:42,840 --> 00:55:44,423 Мръсен лъжец! 601 00:55:47,928 --> 00:55:50,137 - Престани! - По дяволите ще го направя! 602 00:55:50,264 --> 00:55:52,682 Казахте, че е съвместно предприятие, 603 00:55:52,808 --> 00:55:54,809 но вложих всички пари! 604 00:55:55,018 --> 00:55:56,686 Това е съвместно предприятие! 605 00:55:56,812 --> 00:55:58,813 Трябваше да взема назаем от теб 606 00:55:58,939 --> 00:56:01,357 при 10% лихва на седмица! 607 00:56:01,483 --> 00:56:04,110 Що за сделка е това? - Това е просто бизнес! 608 00:56:04,444 --> 00:56:07,530 Уверихте се Щях да бъда единственият, който губи пари! 609 00:56:07,656 --> 00:56:09,198 Няма да ви се размине! 610 00:56:16,373 --> 00:56:19,250 Мръсен малък мошеник! 611 00:56:20,043 --> 00:56:22,044 Взимам си парите! 612 00:56:40,856 --> 00:56:42,398 Проклет да си! 613 00:57:42,209 --> 00:57:44,543 Хотелът е в опасност! 614 00:57:45,128 --> 00:57:46,629 побързайте! 615 00:57:47,673 --> 00:57:49,173 по този начин! 616 00:58:11,697 --> 00:58:13,739 Мотра наистина ли идва? 617 00:58:14,074 --> 00:58:15,658 Тя ще дойде. 618 00:58:15,867 --> 00:58:17,618 Сигурен съм, че ще го направи! 619 00:58:18,495 --> 00:58:22,248 Годзила се насочва към плажа Ниши. Ами ако яйцето е унищожено? 620 00:58:32,843 --> 00:58:35,177 Яйцето е в опасност! 621 00:59:18,055 --> 00:59:20,556 Това е Мотра! Тя идва! 622 00:59:26,188 --> 00:59:28,689 Да стигнем до върха на този хълм. 623 00:59:48,460 --> 00:59:50,419 Тя идва насам! 624 01:00:07,521 --> 01:00:08,896 благодаря 625 01:00:09,898 --> 01:00:11,232 Знаех си, че ще дойдеш. 626 01:00:11,358 --> 01:00:13,442 Винаги спазваме обещанията си. 627 01:02:05,639 --> 01:02:07,056 да тръгваме! 628 01:03:11,204 --> 01:03:14,123 - Какъв е този жълт прах? - Последното оръжие на Мотра. 629 01:03:14,499 --> 01:03:17,126 Това е като отровен прашец. 630 01:04:11,931 --> 01:04:13,891 Мотра, ставай! 631 01:04:14,434 --> 01:04:15,476 ставай! 632 01:04:34,537 --> 01:04:37,081 Защо не го е довършила? 633 01:04:37,207 --> 01:04:38,874 Защо Мотра избяга? 634 01:04:39,542 --> 01:04:41,335 Тя не избяга. 635 01:04:41,461 --> 01:04:45,547 Както обяснихме, тя е стигнала до края на живота си. 636 01:05:11,908 --> 01:05:13,992 По дяволите това чудовище! 637 01:05:15,787 --> 01:05:17,746 Обратно в централата! 638 01:05:20,750 --> 01:05:23,710 Хей, спри! 639 01:05:26,423 --> 01:05:29,174 С мъртвата Мотра, не сме им полезни. 640 01:05:29,300 --> 01:05:31,427 Как можаха просто да ни оставят тук? 641 01:05:31,594 --> 01:05:33,387 Да вървим всички. 642 01:05:34,097 --> 01:05:35,097 да отида къде? 643 01:05:35,306 --> 01:05:38,642 Мотра е мъртва, но яйцето все още е там. 644 01:05:38,810 --> 01:05:40,602 Нейното наследство ще продължи. 645 01:06:08,590 --> 01:06:11,467 Подгответе се за операция А. 646 01:06:29,527 --> 01:06:31,487 Първа въздушнодесантна ескадрила, продължете към целта. 647 01:06:51,799 --> 01:06:53,383 Танкови части, открит огън. 648 01:08:06,249 --> 01:08:07,666 Стартирайте генераторите! 649 01:08:49,459 --> 01:08:50,959 махай се! 650 01:08:53,630 --> 01:08:54,963 В камионите! 651 01:10:07,036 --> 01:10:08,870 Годзила наближава! 652 01:10:24,053 --> 01:10:25,804 Подгответе се за операция Б. 653 01:10:37,400 --> 01:10:38,567 Атака! 654 01:11:25,072 --> 01:11:27,115 Въздушнодесантна ескадрила, продължете към целта. 655 01:11:28,284 --> 01:11:33,789 Втора въздушнодесантна ескадрила, незабавно продължете към целта. 656 01:12:49,699 --> 01:12:51,533 Можем да го довършим! 657 01:12:52,952 --> 01:12:55,161 Увеличете напрежението. 658 01:12:55,705 --> 01:12:58,123 Не можем, сър. На предела си е! 659 01:12:59,208 --> 01:13:00,292 Натисни го още! 660 01:13:47,632 --> 01:13:49,215 какво да правим 661 01:13:49,550 --> 01:13:51,551 Да се ​​отправим към Шизуноура. 662 01:13:55,932 --> 01:13:57,849 побързайте! бързо! 663 01:13:59,268 --> 01:14:01,436 Внимавайте! побързайте! 664 01:14:13,115 --> 01:14:15,825 - Къде е госпожица Кобаяши? - Мисля, че тя е зад нас. 665 01:14:15,952 --> 01:14:18,453 Мис Кобаяши! 666 01:14:28,297 --> 01:14:31,549 Заведи ме на острова! 667 01:14:31,676 --> 01:14:34,886 ти луд ли си Тази лодка не може да се мери с Годзила. 668 01:14:35,012 --> 01:14:38,807 - Моля те, заведи ме там! - Стига глупости! 669 01:14:40,977 --> 01:14:42,644 Моля, заповядайте! 670 01:14:42,770 --> 01:14:44,813 - Трябва да стигнем до острова! - Защо? 671 01:14:44,939 --> 01:14:47,941 Все още има ученици на остров Ива! 672 01:14:48,484 --> 01:14:51,027 Десет деца и тяхната учителка! 673 01:14:51,153 --> 01:14:52,946 Трябва да тръгваме сега! 674 01:14:55,199 --> 01:14:57,117 Твърде късно е! 675 01:14:57,368 --> 01:14:59,452 Елате, сър! 676 01:14:59,578 --> 01:15:02,247 побързайте! Насам! 677 01:17:20,469 --> 01:17:22,971 Професоре, това са близнаци! 678 01:17:37,528 --> 01:17:39,320 Дойдох да те взема! 679 01:17:42,575 --> 01:17:45,952 - Къде е Годзила? - Насочва се към остров Ива. 680 01:17:46,537 --> 01:17:47,912 лва остров? 681 01:17:48,038 --> 01:17:50,165 Учител и ученици са блокирани там. 682 01:17:52,001 --> 01:17:54,169 От другата страна на планината! 683 01:17:55,171 --> 01:17:59,007 побързайте! Внимавай как стъпваш! 684 01:18:06,765 --> 01:18:08,725 Заведи ме на острова! 685 01:18:11,937 --> 01:18:13,521 Дръж се! 686 01:18:17,026 --> 01:18:18,610 добре ли си 687 01:18:19,528 --> 01:18:21,070 Дръж се! 688 01:18:21,780 --> 01:18:24,324 Децата са още там! 689 01:18:27,536 --> 01:18:28,870 не плачи 690 01:18:29,038 --> 01:18:30,705 Само още малко. 691 01:18:39,673 --> 01:18:41,299 Не се предавай! 692 01:18:44,762 --> 01:18:46,221 Внимавай как стъпваш! 693 01:18:53,812 --> 01:18:55,605 Близнаците Мотра! 694 01:18:55,898 --> 01:18:57,190 прав си! 695 01:19:01,070 --> 01:19:03,404 - Трябва да спасим децата. - Но как? 696 01:19:03,572 --> 01:19:05,740 Ще обиколим докато занимават Годзила. 697 01:19:08,577 --> 01:19:10,328 Добре, да тръгваме! 698 01:21:09,198 --> 01:21:11,949 Учителю, страх ме е! 699 01:21:13,285 --> 01:21:16,537 Всичко е наред. Влез вътре. побързайте! 700 01:21:17,331 --> 01:21:19,415 Вижте! там! 701 01:21:21,585 --> 01:21:24,295 - Можете ли да ни закарате до там? - Отиди надясно. 702 01:23:05,272 --> 01:23:06,981 страх ме е! 703 01:25:13,275 --> 01:25:14,734 Мис Кобаяши! 704 01:25:16,028 --> 01:25:17,528 Ние сме тук, за да ви спасим! 705 01:25:18,280 --> 01:25:19,447 Тук сме! 706 01:25:25,287 --> 01:25:26,912 Мис Кобаяши! 707 01:25:30,834 --> 01:25:32,627 Сега ще се оправим. 708 01:25:32,836 --> 01:25:35,504 Хайде да тръгваме! 709 01:27:35,250 --> 01:27:37,460 - благодаря ви - Добра работа! 710 01:27:38,086 --> 01:27:39,795 Моля, погрижете се за децата. 711 01:27:39,921 --> 01:27:41,255 да вървим 712 01:28:00,108 --> 01:28:03,694 Довиждане на всички! 713 01:28:17,459 --> 01:28:19,460 Просто ги оставяш да си тръгнат? 714 01:28:19,753 --> 01:28:20,836 точно така 715 01:28:20,962 --> 01:28:23,005 Не трябва ли поне да им благодарим? 716 01:28:23,298 --> 01:28:27,718 Единственият начин да им се отблагодаря е да създадем по-добър свят. 717 01:28:28,053 --> 01:28:31,138 точно така Свят, основан на взаимно доверие. 718 01:28:32,474 --> 01:28:34,141 Довиждане! 719 01:28:47,823 --> 01:28:52,743 КРАЯТ